Zen

Translation

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
English
The suspect got away
16/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description
Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.
Leve um contêiner de combustível com o seu Gavril T75 à garagem do outro lado da cidade.
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg
You lost the trailer!
Você perdeu o contêiner!
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg
You damaged the trailer
Você danificou o contêiner!
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title
Police Patrol
Patrulha policial
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description
Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.
Pare o veloz Hirochi SBR4 com o seu muito inferior Gavril Roamer Sheriff Edition.
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
The suspect got away
O suspeito fugiu
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg
You crashed your vehicle
Você bateu o seu carro
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg
Stop the Speeder
Pare o infrator
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg
Well done! Your time: {{time}}
Muito bem! Seu tempo: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title
Hidden Jump
Rampa oculta
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description
Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.
Domine uma rampa oculta pelas árvores pilotando um Gavril Roamer. Para sobreviver e chegar ao ponto de verificação, é preciso controlar a velocidade e a posição com muito cuidado.

Loading…

User avatar andre_lac

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
The suspect got away
O suspeito fugiu
7 years ago
User avatar marcus_gt500

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
The suspect got away
O suspeito fugiu.
7 years ago
User avatar marcus_gt500

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Portuguese (Brazil)
The suspect got away
O suspeito fugiu...
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
String age
7 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
pt_BR.json, string 2897