BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.rollPitchApps

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Se você tiver problemas para atravessar rios, aumente a altura do seu veículo off-road.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Nem todos os pneus são projetados para cargas e velocidades elevadas. Em alta velocidade, alguns podem estourar ao contato com irregularidades do terreno.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Se o escapamento começar a soltar uma fumaça azul, quer dizer que o óleo está sendo queimado e que os anéis do pistão foram danificados.
	ui.hints.keepTheEngineUpright	Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.	Operar um motor de cabeça para baixo causará falta de óleo. Os cilindros cheios de óleo farão com que uma fumaça azul saia do escapamento, e os mancais do motor podem falhar.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Para saber mais sobre a simulação de motores, você pode adicionar o aplicativo "Depuração térmica do motor" à IU.
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Se gosta de terrenos íngremes e escaladas, os aplicativos de IU "Rolamento" e "Arfagem" podem ser úteis.
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Para viagens longas e calmas pela estrada, você pode adicionar o aplicativo de IU "Controle de velocidade". Funciona em todos os carros!
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Você sabia que é possível pilotar (e disparar) um canhão? Use o filtro "Objeto" no seletor de Veículos [action=vehicle_selector].
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Alguns veículos possuem skins alternativas. Você pode vê-las no Seletor de peças [action=parts_selector], em Esquema de pintura.
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	Você pode ativar ou desativar todos os mods rapidamente clicando em "Ativar tudo"/"Nenhum" no Gerenciador de mods.
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	Para melhorar sua taxa de quadros, confira as dicas listadas em Ajuda > Desempenho > Melhorias básicas de desempenho.

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Segure [action=movefast] para movimentar a câmera com mais velocidade (funciona apenas em algumas câmeras).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Para uma resposta de condução mais rápida, experimente usar filtros diferentes para os atalhos [action=steer_left] e [action=steer_right].
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Freios de corrida perdem a eficácia quando estão muito frios.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Se o seu veículo ficar preso, pressione [action=recover_vehicle] para recuperá-lo.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Deixe seu veículo mais rápido ao remover peso desnecessário (como bancos traseiros) usando o Seletor de peças [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Se gosta de terrenos íngremes e escaladas, os aplicativos de IU "Rolamento" e "Arfagem" podem ser úteis.
	ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	Você pode salvar o ponto inicial do veículo com [action=saveHome] e, depois, restaurá-lo com [action=loadHome].
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	Você pode deslizar a traseira de carros com tração dianteira (parte frontal mais pesada) facilmente com o freio de mão, principalmente em superfícies escorregadias.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Desfrute da física em câmera lenta usando [action=toggle_slow_motion] e [action=faster_motion].

Loading…

marcus_gt500

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 89 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.rollPitchApps

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1901