BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	Tente atravessar uma ponte caindo aos pedaços durante uma tempestade de areia.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Você pegou o caminho errado
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Boa!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	Boa!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Canhão
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Use um canhão velho e poderoso para destruir um carro caindo aos pedaços.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Você destruiu o carro em {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Errou
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Na mosca!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Descida do penhasco

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Você pegou o caminho errado
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Boa!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	Boa!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	Ponte
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Você destruiu o carro em {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Use um canhão velho e poderoso para destruir um carro caindo aos pedaços.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Errou
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Na mosca!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Você levou mais de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Canhão

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Use um canhão velho e poderoso para destruir um carro caindo aos pedaços. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Use um canhão velho e poderoso para destruir um carro caindo aos pedaços. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Use a powerful old cannon to destroy an old rusty ~~car~~vehicle. a year ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Use um poderoso canhão antigo para destruir um velho carro enferrujado. 8 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. Portuguese (Brazil) 166 characters edited Capítulo 1: Canhão - Estatísticas: condição do veículo inimigo, (destrua o máximo possível do carro com uma tentativa), fracasso: não disparou o canhão em 20 segundos 8 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle. Portuguese (Brazil) 166 characters edited Capítulo 1: Canhão - Estatísticas: condição do veículo inimigo, (destrua o máximo possível do carro com uma tentativa), fracasso: não disparou o canhão em 20 segundos 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3762