BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Rally Small Island

Translation

Key scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Passe por todos os pontos da trilha com um Ibishu Hopper customizado.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally na Ilha Pequena - Estágio 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Uma fase de rally de apresentação.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally na Ilha Pequena - Estágio 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Uma fase de rally ponto a ponto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally na Ilha Pequena - Estágio 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Uma fase de rally ponto a ponto.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Cruzando a ilha
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Abra caminho até uma estrutura abandonada. Depois, chegue ao topo da montanha. Use as estradas para não se arriscar ou corte caminho pelas trilhas. Você vai pilotar um Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Loop na Ilha Pequena
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Pilote o Ibishu 200BX LS pelo percurso de loop da ilha o mais rápido que conseguir.

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Uma fase de rally de apresentação.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally na Ilha Pequena - Estágio 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Uma fase de rally ponto a ponto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally na Ilha Pequena - Estágio 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Uma fase de rally ponto a ponto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally na Ilha Pequena - Estágio 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Abra caminho até uma estrutura abandonada. Depois, chegue ao topo da montanha. Use as estradas para não se arriscar ou corte caminho pelas trilhas. Você vai pilotar um Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Cruzando a ilha
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Pilote o Ibishu 200BX LS pelo percurso de loop da ilha o mais rápido que conseguir.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Loop na Ilha Pequena

Loading…

andre_lac

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 30 characters edited

7 years ago

andre_lac

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 3543