BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Pare o suspeito!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Perseguição na Costa Leste 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	A BeamCom ainda não consertou a internet na delegacia. Chega de esperar na linha, tá na hora de convencê-los pessoalmente. Pare a van.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	O suspeito fugiu
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	A BeamCom ainda não consertou a internet na delegacia. Chega de esperar na linha, tá na hora de convencê-los pessoalmente. Pare a van.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	O suspeito fugiu
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	Perseguição na Costa Leste 4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Pare o suspeito!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	Uma série curta de pequenas rampas

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English East Coast Chase #4 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Perseguição na Costa Leste 4 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English East Coast Chase #4 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Perseguição na Costa Leste 4 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	East Coast Chase #4 12 months ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English East Coast Chase #4 Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Perseguição na Costa Leste 4 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 2972