BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Uma simples pista oval de terra.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	O Grande 8
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Uma pista rápida com curvas inclinadas e duas rampas. A velocidade recomendada para as rampas é de 100 km/h. Prefira carros potentes com suspensões flexíveis.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futebol
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Jogue uma partida de futebol contra um amigo nesse cenário para multijogador!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Boas-vindas a Beam.NG - Futebol!<br><br>A missão é fazer mais gols do que o adversário.<br>Você pode redefinir o veículo quando quiser sem receber penalidades.<br>Não há limite de pontos. Jogue o quanto quiser!<br><br>Divirta-se!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Evento de demolição - Arena de concreto
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Cenário modelo, indisponível em versões públicas. O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Evento de demolição - Teste interno
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Jogue uma partida de futebol contra um amigo nesse cenário para multijogador!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Boas-vindas a Beam.NG - Futebol!<br><br>A missão é fazer mais gols do que o adversário.<br>Você pode redefinir o veículo quando quiser sem receber penalidades.<br>Não há limite de pontos. Jogue o quanto quiser!<br><br>Divirta-se!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Futebol
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Evento de demolição - O poço
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	O último carro em movimento vence. Destrua o carro dos seus amigos e tome cuidado com o seu!

Coelho_Lok40

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 299 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 4462