BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has experienced a fatal error.

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced2

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Botão do Meio do Mouse para desprender nós
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Desconectando todos os nós anexados
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Conectando os dois nós
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Carregando o Editor de Mundo...
engine.editor.menu.file	File	Arquivo
engine.editor.menu.newLevel	New Level	Nova fase
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	Abrir fase...
engine.editor.menu.saveLevel	Save Level	Salvar fase

Key	English	Portuguese (Brazil)
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Eixo Y
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Eixo Z
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizado.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	ERRO FATAL:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. Ao clicar em OK, o BeamNG será fechado e um relatório de falhas será criado. Envie o relatório para que possamos resolver este problema.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuário definido em startup.ini (pasta do jogo). Use um caminho válido:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Caminho de usuário inválido
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	A fase foi modificada no Editor. Deseja salvar?
engine.levelModified.title	Level Modified	Fase modificada

Packss

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

Dipirona537

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

adrianomay

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

Emanoel98

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

PedroMarcelo6

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Starting newline 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	BeamNG.drive has experienced a fatal error. a year ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 37 characters edited BeamNG.drive sofreu um erro fatal. 3 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 37 characters edited BeamNG.drive sofreu um erro fatal. 3 years ago
Packss Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 40 characters edited BeamNG.drive experienciou um erro fatal. 4 years ago
Dipirona537 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 32 characters edited BeamNG.Drive teve um erro fatal. 4 years ago
adrianomay Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 36 characters edited O BeamNG.drive sofreu um erro fatal. 4 years ago
Emanoel98 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 37 characters edited O BeamNG.drive sofreu um erro fatal. 4 years ago
PedroMarcelo6 Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English BeamNG.drive has experienced a fatal error. Portuguese (Brazil) 45 characters edited 44/5000 O BeamNG.drive sofreu um erro fatal. 4 years ago