BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: Affects lighting features and shadows resolution.

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Qualidade de malha
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances.	Qualidade dos objetos no ambiente. Configurações mais altas permitirão ver melhor objetos a uma distância maior.
ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Qualidade de textura
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution.	Qualidade das texturas renderizadas. Configurações mais altas fornecerão texturas mais nítidas e detalhadas.
ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Qualidade de iluminação
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows resolution.	Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas.
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects shadows resolution.
ui.options.graphics.GraphicShaderQuality	Shader Quality	Qualidade de sombreador
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip	Affects the overall quality of the shaders.	Qualidade dos shaders gerais. Configurações mais altas fornecerão visuais mais bonitos.
ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality	Post Processing Quality	Qualidade de pós-processamento
ui.options.graphics.GraphicPostfxQualityTooltip	Affects the quality of the Post Processing effects.	Qualidade de Pós-Processamento de Efeitos. Configurações mais altas fornecerão efeitos melhores e mais limpos.

Key	English	Portuguese (Brazil)
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip	Higher settings will provide sharper reflections. A value of 1024 is recommended.	Configurações mais altas fornecerão reflexos mais nítidos. Recomenda-se um valor de 1.024.
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip	Toggles real-time reflections on the active vehicle.	Ativa/desativa reflexões em tempo real nos veículos ativos.
ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning	High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this	Taxas elevadas de atualização podem exigir muito desempenho. Reduza esta opção caso tenha algum problema de desempenho.
ui.options.graphics.GraphicGrassDensity	Grass Density	Densidade da vegetação
ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Qualidade de iluminação
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip	Affects lighting features and shadows resolution.	Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas.
ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount	Tire marks amount	Quantidade de marcas de pneu
ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning	Setting this value higher than 6000 will severely impact framerate.	Configurar este valor acima de 6.000 vai afetar drasticamente a taxa de quadros.
ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Qualidade de malha
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances.	Qualidade dos objetos no ambiente. Configurações mais altas permitirão ver melhor objetos a uma distância maior.

Will

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Affects lighting features and shadows resolution. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas. 12 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Affects lighting features and shadows resolution. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas. 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	~~Quality of lights and shadows. Higher settings will enable dynamic lights and provide more refined shadows. Dynamic Lights such as vehicles' headlights are disabled on the lowest settings~~Affects lighting features and shadows resolution. 12 months ago
Will Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Affects lighting features and shadows resolution. Portuguese (Brazil) 206 characters edited Qualidade de luzes e sombras. Ajustes mais altos permitirão luzes dinâmicas e proporcionarão sombras mais refinadas. As luzes dinâmicas, como os faróis dos veículos, são desativadas nos ajustes mais baixos. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 1471