BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform: This small stage leads you back and forth over the …

Translation

Key quickrace.gridmap.suspension.description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Prova de rampa
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Nesta prova, você vai ter que passar por uma série de pequenas rampas. A velocidade certa faz toda a diferença.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Prova off-road
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Essa fase pequena apresenta 3 tipos de terreno. É um teste ideal para um veículo de tração nas quatro rodas e boa distância em relação ao solo.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Prova de suspensão
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Nessa fase pequena, você vai ter que usar 4 padrões de suspensão diferentes. É ótima para detonar o alinhamento do carro.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Prova de zigue-zague
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Costure os blocos. Mantenha uma velocidade regular e cuide do equilíbrio do veículo usando a direção e o acelerador.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Anel de alta velocidade
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Essa pista em formato de anel tem curvas inclinadas feitas para testes de alta velocidade. Vire com cuidado para não perder velocidade antes da próxima reta.
quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Percurso de estrada 1

Key	English	Portuguese (Brazil)
quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Curva do céu 1
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Pilote na Curva do céu 2! Esta é um pouco mais difícil.
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Curva do céu 2
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Costure os blocos. Mantenha uma velocidade regular e cuide do equilíbrio do veículo usando a direção e o acelerador.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Prova de zigue-zague
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Nessa fase pequena, você vai ter que usar 4 padrões de suspensão diferentes. É ótima para detonar o alinhamento do carro.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Prova de suspensão
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Outra corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Pista esquecida 2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Uma corrida nas vias de acesso no entorno da Pista Hirochi. Antigamente parte do traçado da pista, essas vias agora estão cheias de árvores e postes perigosos.

Loading…

Coelho_Lok40

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 170 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.suspension.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 4271