Zen

Translation

ui.hints.snapOversteer
English
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
154/1730 · 173

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
ui.hints.useTurnSignals
Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
Czy wiesz, że większość pojazdów posiada działające kierunkowskazy? Również w BeamNG.drive! Użyj [action=toggle_left_signal] i [action=toggle_right_signal] by je włączyć.
ui.hints.showStandalonePcs
To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
 
ui.hints.tweakFOV
The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
Pole widzenia kamery może być modyfikowane w Opcje > Rozgrywka > Ustawienia Pola Widzenia.
ui.hints.driveWithMouse
You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
Możesz jeździć używając myszy. Po prostu wejdź do menu Sterowania i dostosuj ustawienia według własnej potrzeby.
ui.hints.liftOffOversteer
Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
Nagłe odjęcie gazu podczas szybkiej jazdy na zakręcie może prowadzić do utraty panowania nad pojazdem.
ui.hints.snapOversteer
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
Samochody z większym ciężarem na tylnej osi przy dodawaniu gazu mogą mieć początkowo tendencję do podsterowności, a następnie wpaść w nagłą nadsterowność.
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
Możesz z łatwością ślizgać tyłem przednionapędowych pojazdów z pomocą hamulca ręcznego, szczególnie na śliskich nawierzchniach.
ui.hints.customizeSpecializedBindings
You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
Możesz dostosować konkretne klawisze akcji do pojazdów (używane do zgniatarki samochodowej, armaty, itp.) poprzez kliknięcie na nie w prawym górnym rogu ekranu.
ui.hints.toggleFogLights
If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
Jeśli twój pojazd jest wyposażony w światła przeciwmgielne, możesz je włączyć klikając [action=toggle_foglights].
ui.hints.toggleLightBars
Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
Lampy ostrzegawcze pojazdów uprzywilejowanych można załączyć klikając [action=toggle_lightbar_signal].
ui.hints.TrackIRSupported
BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
BeamNG.drive wspiera urządzenie śledzące ruchy głowy TrackIR; po prostu podepnij i włącz grę!
Key English Polish Actions
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
Możesz zapisać pozycję pojazdu klikając [action=saveHome], a następnie przywrócić ją klikając [action=loadHome]
ui.hints.showStandalonePcs
To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
 
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
Możesz z łatwością ślizgać tyłem przednionapędowych pojazdów z pomocą hamulca ręcznego, szczególnie na śliskich nawierzchniach.
ui.hints.slowMotionPhysics
Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
Podziwiaj fizykę w zwolnionym tempie używając [action=toggle_slow_motion] oraz [action=faster_motion].
ui.hints.smokingWheels
If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.
Jeśli dym wydobywa się z nadkoli, prawdopodobnie hamulce zostały przegrzane.
ui.hints.snapOversteer
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
Samochody z większym ciężarem na tylnej osi przy dodawaniu gazu mogą mieć początkowo tendencję do podsterowności, a następnie wpaść w nagłą nadsterowność.
ui.hints.spatialNavigation
You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
Możesz nawigować menu używając kontrolera [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
ui.hints.stabilityControlPresent
Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.
System stabilizacji kontroli jazdy występuje w większości nowoczesnych pojazdów. Starsze samochody będą trudniejsze do oponowania na granicy ich możliwości.
ui.hints.startSlow
It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
Łatwo jest zjechać z drogi na zakrętach podczas jazdy samochodem po raz pierwszy. Zaczynaj powoli i jedź szybciej jak już poznasz jak radzi sobie każdy samochód.
ui.hints.switchVehicle
Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
 

Loading…

User avatar drivver

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
Samochody z większym ciężarem na tylnej osi przy dodawaniu gazu mogą mieć początkowo tendencję do podsterowności, a następnie wpaść w nagłą nadsterowność.
7 years ago
User avatar drivver

Comment added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
Comment added 7 years ago
User avatar drivver

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
Samochody z większym ciężarem na tylnej osi mogą mieć początkowo tendencję do podsterowności przy dodawaniu gazu, a następnie wpaść w nagłą nadsterowność.
7 years ago
Browse all string changes
User avatar drivver

Translation comment

no przepraszam, ale u nas nie ma żadnego stwierdzenia na "snap" oversteer ni można dopisać końcówki :(

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.hints.snapOversteer
String age
7 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
pl.json, string 1924