BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Vehicle Control

Translation

Key ui.apps.categories.vehicle_control

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.appselect.noCockpit	Hide in cockpit	Ukryj w widoku z kokpitu
ui.apps.categories.debug	Debug	Debug
ui.apps.categories.unknown	Unknown	Nieznane
ui.apps.categories.vehicle_profiling	Vehicle Profiling	Informacje o Pojeździe
ui.apps.categories.info	Info	Informacyjne
ui.apps.categories.vehicle_control	Vehicle Control	Kontrola Pojazdu
ui.apps.categories.vehicle_info	Vehicle Info	Informacje o pojeździe
ui.apps.categories.utility	Utility	Narzędzia
ui.apps.categories.racing	Racing	Wyścigowe
ui.apps.categories.goals	Goals
ui.apps.absdebug.name	AbsDebug	Debugger Systemu ABS

Key	English	Polish
ui.apps.categories.goals	Goals
ui.apps.categories.info	Info	Informacyjne
ui.apps.categories.racing	Racing	Wyścigowe
ui.apps.categories.unknown	Unknown	Nieznane
ui.apps.categories.utility	Utility	Narzędzia
ui.apps.categories.vehicle_control	Vehicle Control	Kontrola Pojazdu
ui.apps.categories.vehicle_info	Vehicle Info	Informacje o pojeździe
ui.apps.categories.vehicle_profiling	Vehicle Profiling	Informacje o Pojeździe
ui.apps.chat_application.name	Chat application	Aplikacja czatu
ui.apps.checkpoint_time_comparison.name	Checkpoint Time Comparison	Porównanie międzyczasów

Loading…

metropolisxd Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Vehicle Control Polish 0 characters edited 5 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Vehicle Control Polish 16 characters edited Current translation Kontrola Pojazdu 7 years ago
drivver Comment added BeamNG.drive game Polish	Comment added 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Vehicle Control Polish 22 characters edited Kontrolowanie Pojazdem 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Vehicle Control Polish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

drivver

Translation comment

Dlaczego nie tak jak zasugerowane? Ponieważ odnosi się to do kontroli np światłami ostrzegawczymi, kierunkowskazami, światłami przeciwmgielnymi, otwieraniem drzwi dostawczaka itp. I moim zdaniem tak to będzie bardziej intuicyjne. Samo kontrola pojazdu brzmi bardziej jak sprawdzanie pojazdu. Oczywiście wszystko jest do uzgodnienia na ten moment nic lepszego nie mogłem wymyślić.

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.apps.categories.vehicle_control

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 780