BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nieprawidłowa ścieżka użytkownika
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć się na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora GUI.
	engine.levelModified.title	Level Modified	Poziom Zmodyfikowany
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Poziom został zmodyfikowany w Edytorze. Zapisać?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odłączanie wszystkich połączonych węzłów

	Key	English	Polish	Actions
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Łączenie dwóch węzłów
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odłączanie wszystkich połączonych węzłów
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć się na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora GUI.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Wciśnij [action=toggle_minimap] żeby wyświetlić mapę z dostępnymi misjami
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Ostrożnie! Samochód jest uszkodzony w {{damage}}%

ok1xo

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

dawidos21

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

garry200708

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

ok1xo Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 56 characters edited ~~Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji~~Proszę wyjść z Edytora Misji, aby przełączyć się na pełny ekran. a year ago
dawidos21 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 62 characters edited Proszę wyjść z Edytora Zadań, by przejść w tryb pełnoekranowy. 4 years ago
garry200708 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 65 characters edited Proszę wyjdź z Edytora Misji by przełączyć na tryb pełnoekranowy. 5 years ago
ecko Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 0 characters edited 6 years ago
grzegorzsuszycki10gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 0 characters edited 6 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 67 characters edited Current translation Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 67 characters edited Proszę wyjść z Edytora Misji, aby przełączyć na tryb pełnoekranowy. 8 years ago
needcraft21 Translation added BeamNG.drive game Polish	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Polish 67 characters edited Proszę wyjść z edytora misji, aby przełączyć na tryb pełnoekranowy. 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 11