BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Długi wyścig
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Dłuższa konfiguracja toru wyścigowego Hirochi. Nadaje się do mocniejszych pojazdów.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomniany tor
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Wyścig przez drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomniany tor 2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Kolejny wyścig przez drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi.
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Średni wyścig
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Średnia konfiguracja toru Hirochi. Zawiera wąską szykanę.
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.

	Key	English	Polish	Actions
	quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Podniebna serpentyna 2
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Jedź tam i z powrotem pomiędzy blokami. Utrzymaj odpowiednią prędkość i balansuj kierownicą oraz pedałem gazu.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Próba slalomu
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Ten krótki test przeprowadzi Cię przez 4 różne testy zawieszenia. To dobra droga do zrujnowania geometrii zawieszenia.
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Próba zawieszenia
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Kolejny wyścig przez drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomniany tor 2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Wyścig przez drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomniany tor
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Dłuższa konfiguracja toru wyścigowego Hirochi. Nadaje się do mocniejszych pojazdów.

Loading…

PrzemekWolw Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Polish 119 characters edited Current translation Kolejny wyścig przez ~~stary, zapomniany tor Hirochi. W opuszczonej sekcji nie ma barier, tylko niekończący się las~~drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi. 4 years ago
Mateusz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Polish 180 characters edited Current translation Kolejny wyścig przez drogi dojazdowe wokół toru wyścigowego Hirochi. Dawniej drogi te były częścią układu toru, teraz są wyłożone niebezpiecznymi drzewami i słupami energetycznymi. 4 years ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Polish 114 characters edited Kolejny wyścig przez stary, zapomniany tor Hirochi. W opuszczonej sekcji nie ma barier, tylko niekończący się las. 5 years ago
PrzemekWolw Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Polish 113 characters edited Kolejny wyścig przez stary, zapomniany tor Hirochi. W opuszczonej sekcji nie ma barier, tylko niekończący się las 5 years ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Polish 114 characters edited Kolejny wyścig przez stary, zapomniany tor Hirochi. W opuszczonej sekcji nie ma barier, tylko niekończący się las. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pl.json, string 4311