BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: This ring has wide banked corners designed for top speed …

Translation

Key quickrace.gridmap.bigo.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Próba zawieszenia
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Ten krótki test przeprowadzi Cię przez 4 różne testy zawieszenia. To dobra droga do zrujnowania geometrii zawieszenia.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Próba slalomu
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Jedź tam i z powrotem pomiędzy blokami. Utrzymaj odpowiednią prędkość i balansuj kierownicą oraz pedałem gazu.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Tor wysokich prędkości
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Ten tor jest zaprojektowany tak by testować pojazdy przy bardzo wysokich prędkościach. Prowadź delikatnie, aby uniknąć utraty prędkości przed następną prostą.
quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Tor przez ulice 1
quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Sekcja autostrady i odcinka wąskiej drogi asfaltowej gorszej jakości tworząca ciekawą mieszankę nawierzchni. Nadaje się do różnych pojazdów.
quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Odcinek mieszany 1
quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Ten odcinek zaczyna się na wąskich wiejskich drogach, następnie przechodzi do sekcji szutrowej, a kończy się długą prostą na szosie.
quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb	Asfaltowa Wspinaczka Górska

Key	English	Polish
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Krótki odcinek uliczny przez zabudowania. Zawiera ostre zakręty i skróty po chodnikach.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Odcinek Miejski
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Krótki tor przez miasto. Uważaj by nie uderzyć beczek!
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Tor uliczny
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Ten tor jest zaprojektowany tak by testować pojazdy przy bardzo wysokich prędkościach. Prowadź delikatnie, aby uniknąć utraty prędkości przed następną prostą.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Tor wysokich prędkości
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	Ta próba posyła cię na serię małych skoków. Odpowiednio dobrana prędkość robi różnice.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Próba skoków
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Ten krótki odcinek zawiera 3 trudne typy nawierzchni. Idealny test dla pojazdów z napędem na cztery koła i przyzwoitym prześwitem.

Loading…

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 158 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.bigo.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 4275