BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem …

Translation

Source change

Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Key ui.performance.highsea.txt

English

Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.performance.mods.title	Number of Mods	Liczba modyfikacji
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	Spakowane modyfikacje: {{zip}} Rozpakowane modyfikacje: {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	< {{zip}} Spakowane modyfikacje, < {{unpacked}} Rozpakowane modyfikacje
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Masz zbyt dużo modyfikacji, co może powodować spadek wydajności. Spróbuj wyłączyć trochę modyfikacji.
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Ahoi!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG!
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	Okej! Arrr!
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	Dysk (HDD/SSD)
ui.performance.userpath	User Folder	Folder użytkownika
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
ui.performance.rootpath	Application Folder	Folder gry

Key	English	Polish
ui.performance.disk.free	Free space	Wolne miejsce
ui.performance.disk.run	Calculate used space	Pokaż wykorzystaną przestrzeń
ui.performance.disk.used	Used space	Użycie dysku
ui.performance.gpu	Graphics Card (GPU)	Karta Graficzna (GPU)
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	Okej! Arrr!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG!
ui.performance.improvements	Basic Performance Improvements
ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	Zmniejsz jakość oświetlenia w
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Zmniejsz rozdzielczość w
ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	Wyłącz SSAO w

thesoczeq

Suggestion added

Dziękujemy za testowanie naszej aplikacji! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG!

Suggested change:

Dziękujemy za testowanie naszej ~~gry~~aplikacji! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG!

4 months ago

Loading…

thesoczeq Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Polish 9 characters edited Dziękujemy za testowanie naszej ~~gry~~aplikacji! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG! 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! a year ago
PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! Polish 638 characters edited Current translation Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG! 5 years ago