BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Wciśnij [action=couplersToggle] by podłączyć lub odłączyć przyczepę
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	Podłącz przyczepę do pojazdu używając [action=couplersToggle]
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	Możesz jechać różnymi drogami. Wybierz tą którą lubisz najbardziej!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Możesz użyć [action=decrease_zoom] by przybliżyć i [action=increase_zoom] by oddalić widok
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Wyścig grawitacyjny
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jestem pewny, że możesz zrobić to lepiej
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrze się spisałeś
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Próba w kanionie
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Trudny wyścig przez wąskie przesmyki kanionu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratulacje! To był ciężki wyścig, ale udało Ci się!

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	Dzięki za dostarczenie części. W końcu mogę ruszyć
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	Bieg po Części
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	Wciśnij [action=couplersToggle] by podłączyć lub odłączyć przyczepę
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Możesz użyć [action=decrease_zoom] by przybliżyć i [action=increase_zoom] by oddalić widok
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jestem pewny, że możesz zrobić to lepiej
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrze się spisałeś
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Wyścig grawitacyjny
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Trudny wyścig przez wąskie przesmyki kanionu.

Loading…

PrzemekWolw Translation added BeamNG.drive game Polish	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine. Polish 65 characters edited Current translation Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika. 5 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine. Polish 271 characters edited rozdział _2_5_zjazd - bez hamulców, hamulca ręcznego, gazu czy biegów, tylko kierowanie i próba przejechania jak największej odległości, gracz musi przejechać więcej od określonego dystansu w metrach, aby mieć uzyskać czas od NPC, mogą przejść dalej nawet jeśli przegrają 8 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine. Polish 266 characters edited chapter _2_5_roll - bez hamulców, hamulca ręcznego, gazu lub biegów, tylko kierowanie i próba przejechania jak największej odległości, gracz musi przejechać dalej od wyznaczonego dystansu w metrach, aby mieć lepszy czas od NPC, mogą kontynuować nawet jeśli przegrają 8 years ago
Maciej3210 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine. Polish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 3845