BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.hard_parking.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Krótki Testowy Wyścig
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krótka seria niedużych skoków.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Próba skoków
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Ta próba stawia cię przed serią niedużych skoków w Ibishu Covet. Odpowiednia prędkość robi różnicę.
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Trudne Parkowanie
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj równolegle poprzez wślizgnięcie się między dwa pojazdy tak szybko, jak to możliwe.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Zaparkowałeś niewłaściwie...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Zajęło ci to zbyt dużo czasu...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Dotknąłeś innego samochodu...
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Dobra robota!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Podniebna Serpentyna 1

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Podniebna Serpentyna 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Kieruj Civettą Bolide 390GTR na drugiej podniebnej trasie pełne zakrętów!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Podniebna Serpentyna 2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Ta próba przeprowadzi cię przez 4 różne testery zawieszenia w Gavrilu Roamer. To dobry moment na uszkodzenie geometrii.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Test Zawieszenia
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj równolegle poprzez wślizgnięcie się między dwa pojazdy tak szybko, jak to możliwe.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Dotknąłeś innego samochodu...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Zaparkowałeś niewłaściwie...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Zajęło ci to zbyt dużo czasu...
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Trudne Parkowanie

Loading…

_lastofus_ Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 0 characters edited 7 years ago
_lastofus_ Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 0 characters edited 7 years ago
raider Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 91 characters edited Current translation Zaparkuj równolegle poprzez wślizgnięcie się między dwa pojazdy tak szybko, jak to możliwe. 8 years ago
raider Translation added BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 90 characters edited Zaparkuj równolegle poprzez wślizgnięcie się między dwa pojazdy tak szybko, jak to możliwe 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Polish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.hard_parking.description

String age

8 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 3035