BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Główna instancja LUA została załadowana ponownie
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nieodpowiadający Proces UI
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nie udało się zainicjować gry, zamykanie.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Nieprawidłowa ścieżka użytkownika
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nie może uzyskać dostępu do UserPath zdefiniowanego w startup.ini (folderze gry). Zmień na prawidłową ścieżkę:

Key	English	Polish
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Wyczyn 2: Heroiczny Skok
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Wstęp: Zwykły dzień w pracy
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Pokaż swoje możliwości prowadzenia autobusu przed Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Pośpiech i Bieganina
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Nieodpowiadający Proces UI
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Ładowanie Edytora Świata...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Dodaj zakładkę...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Wyrównaj granice

marcin333

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

KojotPL

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

ok1xo

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

hacker420

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

dawidos21

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

marcin333 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Polish 0 characters edited Current translation Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? a month ago
KojotPL Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Polish 134 characters edited Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. W interfejsie użytkownika wystąpił błąd. ---- Kod błędu: {} ---- Więcej informacji możesz ~~uzyska~~znaleźć tutaj: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ~~Czy chcesz teraz o~~Otworzyć ten adres w przeglądarce? 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
ok1xo Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Polish 168 characters edited Proces interfejsu użytkownika (UI) nie ~~zareagował na~~odpowiedział w odpowiednim czas. ie. Może to się to zdarzyć, jeśli Aprogram antywirusowy blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. ~~Więcej informacji możesz uzyskać tutaj~~Ostatecznie możesz uzyskać więcej pomocy pod tym adresem: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce?) a year ago
hacker420 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Polish 57 characters edited Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Proces UI nie zareagował na czas. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
dawidos21 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Polish 257 characters edited Proces interfejsu nie odpowiada. Może się to zdarzyć, jeśli Antywirus blokuje aplikację BeamNG.drive.ui.exe. Więcej informacji możesz uzyskać tutaj: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Czy chcesz teraz otworzyć ten adres w przeglądarce? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 4