BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Nie opuściłeś górnego obszaru w ciągu {{failureTime}} sekund!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Zrzuciłeś tylko {{altitude}} m, a musisz 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimalna odległość zaliczona
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Raczkowanie
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Wspinaj sie na szczyt góry, pokonując trudne przeszkody.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nie ukończyłeś nawet jednego odcinka
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Dobra robota
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	Wyścig Równoległy
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	Wymagający wyścig drag z potężnym, ale słabo utrzymanym muscle car.

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Zrzuciłeś tylko {{altitude}} m, a musisz 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Dostań się do podnóża klifu najszybszą drogą.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimalna odległość zaliczona
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Nie opuściłeś górnego obszaru w ciągu {{failureTime}} sekund!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Upadek z Klifu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Wspinaj sie na szczyt góry, pokonując trudne przeszkody.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	Nie ukończyłeś nawet jednego odcinka
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	Dobra robota
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund

Loading…

thesoczeq Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 1 character edited Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}} 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}} a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 0 characters edited 7 years ago
tosterpogromca Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 0 characters edited 8 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 41 characters edited Current translation Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}} 8 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 40 characters edited Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}} 8 years ago
Maciej3210 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 0 characters edited 8 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Polish 29 characters edited Zniszczyłeś samochód w ciągu 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl.json, string 3774