BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Port Container Trial

Translation

Key scenarios.port.port_container_race.title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Wspinaczka na wulkan ulokowany na wyspie.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Safari autobusem
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	Dzień dobry i witamy na naszej trasie safari dookoła Jungle Rock Island [br] Jestem Klara, i będę waszym przewodnikiem podczas tej wycieczki. Proszę zająć miejsca - zaraz ruszamy. [br][br] Cześć! Mógłbyś poprowadzić? Będę zajęta objaśnianiem i pokazywaniem zwierząt. Nie martw się, to bardzo proste. Nie spiesz się i po prostu kieruj się za znacznikami. [br] Aha, i proszę nie spadnij z klifu.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	Ładnie wykonane! Myślę, że większość osób lubiła tę trasę. Nawet kartonowe zwierzęta były zabawne! Potrzebujesz pracy w lato?
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	Ała! Jak mam podziwiać zwierzęta podczas jazdy w ten sposób?
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Wyścig po kontenerach w porcie
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Przejedź zdradliwy tor po kontenerach. Ten terenowy Gavril D15 ma odpowiedni promień skrętu jeśli zaplanujesz swoje ruchy.
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Mała Wyspa Pościg
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Zatrzymaj Pessime swoim policyjnym Sunburstem.
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Podejrzany uciekł
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Rozbiłeś swój samochód

Key	English	Polish
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Trudny szutrowy rajd kończący się w porcie.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Rajd do Portu
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Przejedź swoim Gavril Grand Marshal przez błotniste ścieżki między drogami, następnie zawróć i przyjedź z powrotem. Pamiętaj, to tylko skrót jeśli przeżyjesz.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Skrót
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Przejedź zdradliwy tor po kontenerach. Ten terenowy Gavril D15 ma odpowiedni promień skrętu jeśli zaplanujesz swoje ruchy.
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	Wyścig po kontenerach w porcie
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Rozbiłeś swój samochód

Loading…

PrzemekWolw

Translation changed

English

Polish 30 characters edited Current translation

5 years ago

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 30 characters edited

5 years ago

drivver

Translation added

English

Polish 26 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.port.port_container_race.title

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 3529