BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: We would like to collect program session data such as …

Translation

Key ui.mainmenu.telemetry.featureDescription

English

We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Włączyć funkcje sieciowe?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.navigate	Navigate
ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.back	[action=menu_item_back] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_back.title' \| translate}}
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}

Key	English	Polish
ui.mainmenu.options	Options	OPCJE
ui.mainmenu.play	Play	GRAJ
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
ui.mainmenu.repo	Repository	Repozytorium
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.
ui.mainmenu.warningdetails	Click here for details and to acknowledge	Kliknij tutaj, aby zobaczyć szczegóły i zapoznać się
ui.mapview.labels.airport	Airport	Lotnisko

KojotPL

Suggestion added

Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak długość sesji, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doświadczenia gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację poszczególnych osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]tutaj[/ url].

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 7 months ago

Sithhy

Suggestion added

Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry takich jak długość sesji grania, rozegrane scenariusze, i czy posiadasz włączone niektóre elementy rozgrywki, w celu zidentyfikowania elementów dla przyszłego rozwoju i poprawy doświadczenia użytkownika. Te dane są przesyłane na nasze serwery, gdzie są one anonimizowane i przechowywane w sposób który uniemożliwia identyfikację poszczególnych osób. Nie użyjemy tych informacji dla celów marketingowych ani reklamowych. Dla listy z zebranymi typami informacji i twoich prawach, naciśnij [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]tutaj[/url].

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 3 years ago

PatrykPatryk5

Suggestion added

Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak długość sesji rozgrywki, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doświadczenia gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf] tutaj [/ url].

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 3 years ago

mariokarlos

Suggestion added

Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak czas rozgrywki, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doznań gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij w link [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf] tutaj [/ url].

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 4 years ago

Slash

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched BBcode 4 years ago

Loading…

KojotPL Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 571 characters edited Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak długość sesji, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doświadczenia gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację poszczególnych osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]tutaj[/ url]. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect game session data such as the length of gameplay sessions, scenarios played, and whether you have certain gameplay features enabled, with the purpose of identifying areas for future game development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
Sithhy Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 580 characters edited Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry takich jak długość sesji grania, rozegrane scenariusze, i czy posiadasz włączone niektóre elementy rozgrywki, w celu zidentyfikowania elementów dla przyszłego rozwoju i poprawy doświadczenia użytkownika. Te dane są przesyłane na nasze serwery, gdzie są one anonimizowane i przechowywane w sposób który uniemożliwia identyfikację poszczególnych osób. Nie użyjemy tych informacji dla celów marketingowych ani reklamowych. Dla listy z zebranymi typami informacji i twoich prawach, naciśnij [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]tutaj[/url]. 3 years ago
PatrykPatryk5 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 571 characters edited Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak długość sesji rozgrywki, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doświadczenia gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf] tutaj [/ url]. 3 years ago
mariokarlos Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 559 characters edited Chcielibyśmy gromadzić dane sesji gry, takie jak czas rozgrywki, rozegrane scenariusze i to, czy masz włączone określone funkcje gry, w celu zidentyfikowania obszarów do przyszłego rozwoju gry i poprawy doznań gracza. Dane te są przesyłane na nasze serwery, gdzie są anonimizowane i przechowywane w sposób uniemożliwiający identyfikację osób. Nie będziemy wykorzystywać tych informacji do celów marketingowych ani reklamowych. Aby zobaczyć listę zebranych typów danych i swoich praw, kliknij w link [url = https: //beamng.com/PrivacyPolicy.pdf] tutaj [/ url]. 4 years ago
Slash Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. Polish 275 characters edited anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]here[/url]. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.telemetry.featureDescription

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 392