BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jestem pewny, że możesz zrobić to lepiej
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrze się spisałeś
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Próba w kanionie
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Trudny wyścig przez wąskie przesmyki kanionu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratulacje! To był ciężki wyścig, ale udało Ci się!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Naprawdę pozwolisz mu z tym uciec?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Wspinaczka w Utah
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Wspinaj się przez trudny teren na szczyt klifu. Będziesz za kółkiem bardzo zdolnego Ibishu Hopper.
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Przygotowania świnek morskich
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Transport zniszczonych pojazdów na szczyt klifu. Weź Ibishu Hopper, ma dobre możliwości holowania.
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet jest zbyt zniszczony!

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dotrzyj jak najdalej tylko skręcając - bez hamulców, bez silnika.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jestem pewny, że możesz zrobić to lepiej
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrze się spisałeś
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Wyścig grawitacyjny
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Trudny wyścig przez wąskie przesmyki kanionu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Naprawdę pozwolisz mu z tym uciec?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratulacje! To był ciężki wyścig, ale udało Ci się!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Próba w kanionie
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Rozbiłeś swój samochód
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Bitwa przy wysokiej prędkości pomiędzy dwoma nowymi luksusowymi ETK na pustyni.

Loading…

PrzemekWolw Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Are you really gonna let him get away with that? Polish 34 characters edited Current translation Naprawdę pozwolisz mu z tym uciec? 5 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Are you really gonna let him get away with that? Polish 34 characters edited Current translation Naprawdę pozwolisz mu z tym uciec? 7 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Are you really gonna let him get away with that? Polish 34 characters edited Current translation Naprawdę pozwolisz mu z tym uciec? 7 years ago
novy Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Are you really gonna let him get away with that? Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Are you really gonna let him get away with that? Polish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 3851