BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes

Translation

Key engine.nodegrab.fixedwarning

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Wymagany Tryb Okienkowy
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć się na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora GUI.
engine.levelModified.title	Level Modified	Poziom Zmodyfikowany
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Poziom został zmodyfikowany w Edytorze. Zapisać?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odłączanie wszystkich połączonych węzłów
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Łączenie dwóch węzłów
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	BŁĄD KRYTYCZNY:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny. Kliknięcie OK zamknie BeamNG i utworzy raport błędu. Wyślij ten raport, abyśmy mogli rozwiązać ten problem.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	W BeamNG.drive wystąpił błąd krytyczny.

Key	English	Polish
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Poziom został zmodyfikowany w Edytorze. Zapisać?
engine.levelModified.title	Level Modified	Poziom Zmodyfikowany
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Główna instancja LUA została załadowana ponownie
engine.msgboxErrorTitle	Error	Błąd
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Łączenie dwóch węzłów
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odłączanie wszystkich połączonych węzłów
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nie udało się utworzyć zasobu (brakujący plik?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Witamy w BeamNG.drive :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Aby przełączyć na tryb pełnoekranowy, należy wyjść z Edytora Misji.

Josh879

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

aitorror

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

Josh879 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 10 characters edited CTRL + Środkowy Przycisk Myszkiy, aby od~~łączy~~blokować węzły. 2 years ago
ecko Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 6 years ago
grzegorzsuszycki10gmailcom Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 6 years ago
darknesso Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 6 years ago
smaszeq Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 6 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 50 characters edited Current translation CTRL + Środkowy Przycisk Myszki aby odłączyć węzły 7 years ago
aitorror Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 7 years ago
kaman Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 7 years ago
theja_pl Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes Polish 0 characters edited 7 years ago