BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Over 80% of your system memory is used up. Consider …

Translation

Key ui.performance.warnings.memused

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	Nie uruchomiono wersji 64 Bitowej: Wykryto oprogramowanie Lavsoft. Więcej informacji i rozwiązań tutaj: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] wiki.beamng.com/Lavasoft[/url]
ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (dla gamepadów) jest niedostępny, proszę przeinstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (używany w kierownicach) nie jest dostępny, proszę zainstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8GB RAM jest zalecane
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Mniej niż 4GB pamięci: Nie wystarczająca ilość pamięci do wczytania niektórych map
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Ponad 80% pamięci systemowej jest wykorzystywane. Zalecamy zamknąć programy lub zrestartować system.
ui.performance.warnings.freememlow	Below 2 GB of free physical memory. Consider closing applications or reboot.	Jest dostępne mniej niż 2 GB fizycznej pamięci. Rozważ zamknięcie aplikacji lub uruchomienie ponowne komputera.
ui.performance.warnings.cpuonecore	This application will not run well on only one physical core	Gra nie będzie działać płynnie na tylko jednym fizycznym rdzeniu
ui.performance.warnings.cpuquadcore	Optimal performance on a quadcore	Optymalna wydajność na procesorach cztero rdzeniowych
ui.performance.warnings.cpulowclock	Your clock speed is below 2GHz	Taktowanie twojego procesora jest poniżej 2GHz
ui.performance.warnings.cpu64bits	64Bit CPU recommended	Zalecamy użycie 64 bitowego procesora

Key	English	Polish
ui.performance.warnings.gpurecmem	At least 2048MB memory is recommended	Zalecane jest posiadanie przynajmniej 2048MB pamięci
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	Ahoi!
ui.performance.warnings.intelgpu	You are using an Intel GPU. Make sure your dedicated GPU is used instead.	Używasz GPU Intela. Upewnij się, że twój dedykowany GPU jest używany zamiast niej.
ui.performance.warnings.lowfreespace	There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.	Jest mniej niż 1GB wolnego miejsca w całym folderze gry lub użytkownika.
ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	8GB RAM jest zalecane
ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	Ponad 80% pamięci systemowej jest wykorzystywane. Zalecamy zamknąć programy lub zrestartować system.
ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	Mniej niż 4GB pamięci: Nie wystarczająca ilość pamięci do wczytania niektórych map
ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: Nie znaleziono 64 Bitowej wersji: Proszę przeinstalować
ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	Nie uruchomiono 64 bitowej wersji: system jest starszy niż Windows 7 Service Pack 1: proszę zaktualizować system
ui.performance.warnings.onedrive	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.	The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Proszę zmienić lokalizację plików użytkownika[/url] aby uniknąć niespodziewanego zachowania.

Loading…

drivver

Suggestion accepted

English

Polish 100 characters edited Current translation

7 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.memused

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 1831