BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Prosty ziemny tor.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Duża 8-emka
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Szybki tor z pochylonymi zakrętami i 2 skokami. Zalecana prędkość skoku wynosi 100 km/h. Zalecane są mocne samochody z miękkim zawieszeniem.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!
missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}

Key	English	Polish
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni poruszający się pojazd wygrywa. Zniszcz samochody swoich przyjaciół, jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Totalna Demolka - Arena Betonowa
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Scenariusz przykładowy, nie w wersji publicznej. Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Totalna Demolka - Test Wewnętrzny
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Totalna Demolka - Wilczy Dół
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ostatni jeżdżący samochód wygrywa. Rozwal pojazdy twoich przyjaciół jednocześnie uważając na swój!

Eirspic

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Eirspic

Suggestion added

English

Polish 272 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 4462