BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Rozbiłeś się
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Pokaz Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technicza próba czasowa dookoła Belasco City prezentujący Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jedź na wstecznym
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Asfaltowy Wyścig Derby
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	5-okrążeniowy wyścig na parkingu w pit stopie
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Dobra robota !
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Przegrałeś...
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Wyścig górski
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Walcz o zwycięstwo na krętych górskich drogach Zachodniego Wybrzeża USA
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Bomba wybuchła
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Nie dojechałeś do bezpieczniej lokalizacji
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Rozbiłeś się
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Więc jesteś bohaterem z nagłówków? Mógłbym wykorzystać wykwalifikowanego kierowcę takiego jak ty do niektórych wyczynów w mojej nadchodzącej produkcji filmowej. Daj mi znać, jeśli jesteś zainteresowany.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Wstęp: Zwykły dzień w pracy
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	5-okrążeniowy wyścig na parkingu w pit stopie
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	Przegrałeś...
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Asfaltowy Wyścig Derby
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Dobra robota !
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Walcz o zwycięstwo na krętych górskich drogach Zachodniego Wybrzeża USA

Loading…

PrzemekWolw Translation changed BeamNG.drive game Polish	English A 5-lap race in the pit lane parking lot Polish 20 characters edited Current translation ~~Wyścig z 5 okrążeniami~~5-okrążeniowy wyścig na parkingu w pit stopie. 4 years ago
PrzemekWolw Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English A 5-lap race in the pit lane parking lot Polish 48 characters edited Wyścig z 5 okrążeniami na parkingu w pit stopie. 4 years ago
PolishTranslator Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English A 5-lap race in the pit lane parking lot Polish 32 characters edited 5-okrążeniowy wyścig w pit lane 4 years ago
Mateusz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English A 5-lap race in the pit lane parking lot Polish 48 characters edited Wyścig z 5 okrążeniami na parkingu w pit stopie. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 3933