BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krótka szutrowa próba czasowa prezentująca Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Próba slalomu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Jeździj pomiędzy blokami w Ibishu Covet. Utrzymuj stabilną prędkość i operuj balansem samochodu przy pomocy kierownicy i pedału gazu.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Korytarz
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Ciężarówka jedzie w twoją stronę, a ty w swoim Ibishu Pigeon jesteś uwięziony w małym korytarzu. Znajdź sposób na przetrwanie!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Oberwałeś!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Krótki Testowy Wyścig
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krótka seria niedużych skoków.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Próba skoków
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	Ta próba stawia cię przed serią niedużych skoków w Ibishu Covet. Odpowiednia prędkość robi różnicę.
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Trudne Parkowanie

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Oberwałeś!
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Weź terenowego Gavrila H15 na piekielną przejażdżkę.
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Wielki Lot Vanstera
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 zestawy terenowych wyzwań, czy Gavril D15 im podoła?
	scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Odcinek Terenowy

Loading…

PrzemekWolw Translation changed BeamNG.drive game Polish	English You got hit! Polish 10 characters edited Current translation Oberwałeś! 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You got hit! Polish 0 characters edited 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English You got hit! Polish 10 characters edited Current translation Oberwałeś! 7 years ago
Maciej3210 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You got hit! Polish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 3008