BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Ram an old vehicle off the top of a cliff …

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Skocz swoim samochodem z klifu i spróbuj zniszczyć cel.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Zniszczyłeś samochód w ciągu {{timeStr}}
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Nie trafiłeś
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Dobry skok
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Taranowanie na urwisku
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Samochód nie został zepchnięty z klifu.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Nie udało ci się zepchnąć obu pojazdów z urwiska
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Oba auta spadły
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	Gumka Recepturka
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	Gumka Recepturka - statystyki: odniesione uszkodzenia, jak daleko dotarłeś za rzekę, wynik: jak daleko dotarłeś za rzekę, poraża: nie aktywowanie gumki recepturki, nie osiągnięcie punktu kontrolnego, Notatki: potrzebujemy przycisku który będzie aktywował efekt gumki recepturki, który połączy samochód z poboczem na czas przytrzymania klawisza, poprzez aktywację, przerzuci cię to na drugą stronę rzeki

Key	English	Polish
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Skocz swoim samochodem z klifu i spróbuj zniszczyć cel.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	Nie trafiłeś
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Dobry skok
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Zajęło ci to więcej niż {{timeLimit}} sekund
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Skok
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	Samochód nie został zepchnięty z klifu.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	Nie udało ci się zepchnąć obu pojazdów z urwiska
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	Oba auta spadły
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Taranowanie na urwisku

xerwd

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

daekaz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited Ram an old ~~car~~vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. a year ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 58 characters edited Current translation Staranuj stary samochód z klifu tak, aby spadł w przepaść. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited 7 years ago
xerwd Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited 7 years ago
daekaz Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited 8 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 276 characters edited Rozdział 1: Upadek z Klifu - statystyki: uszkodzenia twojego pojazdu, uszkodzenia pojazdu przeciwnika, wynik: uszkodzenia obydwu pojazdów (spróbuj jak najbardziej uszkodzić obydwa pojazdy), niepowodzenie: pojazd przeciwnika nie został zepchnięty z klifu, limit czasu 30 sekund 8 years ago
drivver Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 270 characters edited Rozdział 1: Spadek z klifu - statystyki: uszkodzenia Twojego pojazdu, uszkodzenia pojazdu przeciwnika, wynik: uszkodzenia obydwu pojazdów (spróbuj uszkodzić obydwa pojazdy jak najbardziej), porażka: pojazd przeciwnika nie został zepchnięty z klifu, limit czasu 30 sekund 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom. Polish 0 characters edited 8 years ago