BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Start vehicle engines preheated

Translation

Key ui.options.gameplay.enginesPreheated

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.options.gameplay.replayTod	Enable time of day playback
ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback
ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Rozpocznij z rozgrzanym silnikiem
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Jeśli wyłączone, symulacja termiczna silnika rozpoczyna się od temperatury otoczenia.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Rozgrzej hamulce wyścigowe
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Jeżeli włączone, hamulce wyścigowe zostaną rozgrzane do temperatury roboczej.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Ukryj kierownicę
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Ta opcja jest przydatna dla użytkowników kierownic, aby uniknąć podwójnej kierownicy. Wymaga przeładowania pojazdu.

Key	English	Polish
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Zastąp domyślny
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam
ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts
ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Rozpocznij z rozgrzanym silnikiem
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Jeśli wyłączone, symulacja termiczna silnika rozpoczyna się od temperatury otoczenia.
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESP
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Reguluje zachowanie systemu ESP. Zmiany aktywują się po ponownym załadowaniu samochodu.
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Rozgrywka

Loading…

smaszeq Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Start vehicle engines preheated Polish 0 characters edited 6 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Start vehicle engines preheated Polish 33 characters edited Current translation Rozpocznij z rozgrzanym silnikiem 7 years ago
drivver Translation changed BeamNG.drive game Polish	English Start vehicle engines preheated Polish 29 characters edited Zacznij z rozgranym silnikiem 7 years ago
drivver Comment added BeamNG.drive game Polish	Comment added 7 years ago
drivver Translation added BeamNG.drive game Polish	English Start vehicle engines preheated Polish 30 characters edited Zaczynaj z rozgranym silnikiem 7 years ago

Browse all string changes

drivver

Translation comment

Nie jest to tłumaczenie słowo w słowo, ale moim zdaniem to lepsza opcja od czegoś w stylu /załaduj rozgrane silniki pojazdów/zacznij z rozgrzanymi silnikami pojazdów itp.

4 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.enginesPreheated

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pl.json, string 1258