Zen

Translation

ui.hints.grabVehicleParts
English
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
101/1060 · 106

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist
Unsupported Linux distribution
 
ui.changelog
Changelog
Lista zmian
ui.hints.quickSteerResponse
For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.
Dla szybszej reakcji układu sterowniczego, spróbuj innych trybów dla [action=steer_left] oraz [action=steer_right].
ui.hints.raceBrakesEffectiveness
Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.
Wyścigowe hamulce utracą efektywność, gdy będą zbyt zimne.
ui.hints.quickCameraMovement
Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).
Przytrzymaj [action=movefast] dla szybszego ruchu kamery (nie wspierane przez niektóre tryby)
ui.hints.grabVehicleParts
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
Możesz złapać część samochodu przytrzymując [action=nodegrabberRender] i następne przesuwać kursorem.
ui.hints.funStabilityControl
Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
Samochody z systemem stabilizacji toru jazdy mogą zmieniać na bardziej niebezpieczne (ale zabawne) tryby klikając [action=toggleESCMode].
ui.hints.recoverVehicle
If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.
Jeśli twój pojazd utknął, kliknij [action=recover_vehicle] aby go wyciągnąć.
ui.hints.oldCarsBurn
Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.
Niektóre starsze samochody są podatne na zapalenie się po wypadku, jednakże nowoczesne samochody są o wiele bezpieczniejsze.
ui.hints.smokingWheels
If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.
Jeśli dym wydobywa się z nadkoli, prawdopodobnie hamulce zostały przegrzane.
ui.hints.carsBurnFuel
Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
Twojemu samochodowi może skończyć się paliwo po bardzo długich przejażdżkach. Obserwuj wskaźnik paliwa!
Key English Polish Actions
ui.hints.dontRunIntoTheCar
It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
 
ui.hints.driveAtNight
You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.
Możesz jeździć nocą poprzez zmianę ustawień w menu "Środowisko"
ui.hints.driveTheCanon
Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
Czy wiesz, że możesz prowadzić armatę? (i strzelać!) Użyj filtru "rekwizyt" w selektorze pojazdów [action=vehicle_selector].
ui.hints.driveWithMouse
You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
Możesz jeździć używając myszy. Po prostu wejdź do menu Sterowania i dostosuj ustawienia według własnej potrzeby.
ui.hints.funStabilityControl
Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
Samochody z systemem stabilizacji toru jazdy mogą zmieniać na bardziej niebezpieczne (ale zabawne) tryby klikając [action=toggleESCMode].
ui.hints.grabVehicleParts
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
Możesz złapać część samochodu przytrzymując [action=nodegrabberRender] i następne przesuwać kursorem.
ui.hints.importveFramerate
To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
By polepszyć płynność rozgrywki, sprawdź wskazówki wymienione w Pomoc > Wydajność > Podstawowe Usprawnienia Wydajności
ui.hints.increaseGroundClearance
Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
Zwiększ prześwit swojej terenówki jeśli masz problemy z przejazdem przez rzekę.
ui.hints.installRollCage
You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
W niektórych pojazdach możesz zamontować klatkę bezpieczeństwa: nie tylko zapewnia bezpieczeństwo, dodatkowo zwiększa sztywność karoserii co poprawia właściwości jezdne.
ui.hints.keepTheEngineUpright
Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
Operowanie silnikiem, gdy jest odwrócony do góry nogami powoduje niedobory oleju. Niebieski dym z wydechu wystąpi z powodu zalania cylindrów olejem, a panewki silnika mogą się zatrzeć.

Loading…

User avatar PrzemekWolw

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
Możesz złapać część samochodu przytrzymując [action=nodegrabberRender] i następne przesuwać kursorem.
5 years ago
User avatar smaszeq

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
 
6 years ago
User avatar drivver

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Polish
You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
Możesz złapać część samochodu przytrzymując [action=grabNodeToggle] i następne przesuwać kursorem.
7 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.hints.grabVehicleParts
String age
7 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
pl.json, string 1877