BeamNG.drive

game

Polish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.italy.electricHypermilling.title	Electric Hypermiling	Jazda Ekstremalnie Ekonomiczna Elektrykiem
	scenarios.italy.electricHypermilling.description	Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto?	Baterie w Twoim E-SBR są bardzo rozładowane. Czy dasz radę dojechać do najbliższego punktu ładowania w Castellotto?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Polna gonitwa
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?	Czy potrafisz być wystarczająco szybki, aby nadążyć za drugą Bają Piccoliną na wyboistym terenie?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Byłeś zbyt daleko od drugiego samochodu...
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Samochód był zbyt uszkodzony...
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg	Well done!	Dobra robota !
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg	Well done! You were so fast you even managed to overtake the vehicle you were only supposed to follow.	Dobra robota ! Byłeś tak szybki, że udało ci się nawet wyprzedzić samochód, który miałeś tylko śledzić.
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle!	Dotrzymaj tempa drugiemu samochodowi!
	scenarios.italy.fg-gravity.title	Gravity Fuel
	scenarios.italy.fg-gravity.rollDown	Follow the road down the hill and fill up at the petrol station.

	Key	English	Polish	Actions
	scenarios.industrial.portEscape.success	Escaped!
	scenarios.industrial.portEscape.success.gold	Excellent driving, that was a thrilling escape!
	scenarios.industrial.portEscape.success.silver.time	Good driving, although you could have been faster..
	scenarios.industrial.portEscape.title	Port Escape
	scenarios.industrial.portEscape.waterFail.text	Your vehicle is sleeping with the fishes..
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg	A vehicle was too damaged...	Samochód był zbyt uszkodzony...
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.description	Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain?	Czy potrafisz być wystarczająco szybki, aby nadążyć za drugą Bają Piccoliną na wyboistym terenie?
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg	You were too far from the other vehicle...	Byłeś zbyt daleko od drugiego samochodu...
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg	Keep up with the other vehicle!	Dotrzymaj tempa drugiemu samochodowi!
	scenarios.italy.crestRoadAutobello.title	Field Run	Polna gonitwa

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English A vehicle was too damaged... Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Samochód był zbyt uszkodzony... a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English A vehicle was too damaged... Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Samochód był zbyt uszkodzony... a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 6 characters edited A ~~car~~vehicle was too damaged... a year ago
PrzemekWolw Suggestion accepted BeamNG.drive game Polish	English A vehicle was too damaged... Polish 31 characters edited Current translation Samochód był zbyt uszkodzony... 4 years ago
Squidward Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English A vehicle was too damaged... Polish 31 characters edited Samochód był zbyt zniszczony... 4 years ago
Lis3k Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English A vehicle was too damaged... Polish 31 characters edited Current translation Samochód był zbyt uszkodzony... 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 4022