BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: Dirt oval

Translation

Key quickrace.derby.ovalTrack.title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2km długiej krętej trasy od morza na szczyt góry. Zawiera 75% asfaltu i 25% żwiru.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Odcinek przez górską wioskę
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Zwiedź wąskie brukowe drogi górskiej osady.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Przez centrum
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Techniczny odcinek przez centrum Norte. Zalecany jest zwinny i niezbyt niski pojazd.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Tor owalny
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Prosty ziemny tor.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Duża 8-emka
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Szybki tor z pochylonymi zakrętami i 2 skokami. Zalecana prędkość skoku wynosi 100 km/h. Zalecane są mocne samochody z miękkim zawieszeniem.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!

Key	English	Polish
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.description	A short layout around the Automation Test Track.	Krótki układ toru Automation.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	Krótki odcinek na torze
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Układ zawierający stary tor wyścigowy, z betonowym odcinkiem.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Odcinek starego toru
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Prosty ziemny tor.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Tor owalny
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Szybki tor z pochylonymi zakrętami i 2 skokami. Zalecana prędkość skoku wynosi 100 km/h. Zalecane są mocne samochody z miękkim zawieszeniem.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Duża 8-emka
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Generuje proceduralnie odcinek który jest długi z dostępnych elementów.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Duży odcinek podstawowy

Loading…

PrzemekWolw

Translation added

English

Polish 10 characters edited Current translation

3 years ago

DarknessDzban

Suggestion added

English

Polish 10 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.ovalTrack.title

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pl.json, string 4255