BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Je snelheid is niet de benodigde snelheid
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{time}}
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Je hebt in ieder geval {{minDrift}} punten nodig.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Goed gedaan! Je score is {{driftPoints}} punten.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Druk op [action=toggle_minimap] om de kaart met beschikbare missies te zien
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Waarschuwing: Risico voor lichtflitsgevoelige epilepsie
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Let op! Deze applicatie kan mogelijk aanvallen veroorzaken voor mensen met lichtgevoelige epilepsie.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Persoonlijke, niet-commerciële licentie
	ui.common.search	Search	Zoeken
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations

	Key	English	Dutch	Actions
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fout bij creëren bestand (bestand ontbreekt?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Welkom bij BeamNG.drive in het Nederlands :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Verlaat de Mission Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Verlaat alsjeblieft de GUI Editor om op volledig scherm te kunnen spelen.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Venstermodus verplicht
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Druk op [action=toggle_minimap] om de kaart met beschikbare missies te zien
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Voorzichtig! Je voertuig is {{damage}}% beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% schade
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Je hebt je voertuig beschadigd
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Goed gedaan! Jouw tijd: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited Current translation Translated Druk op [action=toggle_minimap] om de kaart met beschikbare missies te zien 7 months ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 2 characters edited Current translation Translated Druk op [action=toggle_minimap] 1 om de kaart met beschikbare missies te zien 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited Needs editing Druk op [action=toggle_minimap] 1 om de kaart met beschikbare missies te zien a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited Needs editing Druk op [action=toggle_minimap] 1 om de kaart met beschikbare missies te zien a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Dutch	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges a year ago
blijo Suggestion accepted BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 77 characters edited Druk op [action=toggle_minimap] 1 om de kaart met beschikbare missies te zien 5 years ago
zeilscout Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited 5 years ago
pappa_d Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited 5 years ago
Toddolius Translation added BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 68 characters edited Druk op [action=pause] 1 om de kaart met beschikbare missies te zien 6 years ago
ventron Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Dutch 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.campaign.exploration.mapHint

String age

7 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 134