BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.useTurnSignals

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.	Oude sportwagens zonder elektronische hulpmiddelen kunnen moeilijk te besturen zijn en vereisen voorzichtigheid met het gaspedaal.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Om te sturen met een toetsenbord, druk herhaaldelijk kort op [action=steer_left] of [action=steer_right] om betere controle over het stuur te krijgen en onderstuur te voorkomen.
	ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.	Oude wegen met bobbels, tarmacplakken en onenigheid op het wegdek zullen de snelheid in bochten limiteren. Je zult je snelheid aan moeten passen aan de wegcondities.
	ui.hints.notAllCarsCanRace	Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].	Veel voertuigen zijn niet geschikt om fanatiek of racend mee te rijden. Er zijn sterkere onderdelen beschikbaar in de onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].	Als je merkt dat de remmen minder goed werken, kun je betere remschijven monteren in de Onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Wist je dat de meeste voertuigen werkende knipperlichten hebben? Dit is ook zo in BeamNG.drive! Gebruik [action=toggle_left_signal] en [action=toggle_right_signal] om ze te activeren.
	ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Het gezichtsveld kan veranderd worden in Opties > Camera.
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Je kunt ook rijden met behulp van de muis. Ga naar het besturingsmenu, en stel de knoppen in zoals jij wil.
	ui.hints.liftOffOversteer	Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.	Als je abrupt stopt met gasgeven in een snelle bocht kan dat de auto uit balans brengen en zorgen voor verlies van controle. Dit noemt men "lift-off" overstuur.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Voertuigen met meer gewicht op de achterwielen hebben de neiging om bij het accelereren onder te sturen, en dan ineens over te sturen. Dit noemt men "snap" overstuur.

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	Om een trailer met je wagen te trekken: spawn beide met [action=vehicle_selector], benader de trailer, en druk op [action=couplersToggle]
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive ondersteunt het TrackIR head tracking apparaat; plug het gewoon in en herstart de applicatie!
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Je kunt bandenspanning, uitlijning, en andere instellingen aanpassen in het "Tuning" menu [action=parts_selector].
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	Het gezichtsveld kan veranderd worden in Opties > Camera.
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Schakel extra functies in door 'Opties' > 'Gebruikersinterface' > 'Geavanceerde Functies' aan te zetten.
	ui.hints.useTurnSignals	Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.	Wist je dat de meeste voertuigen werkende knipperlichten hebben? Dit is ook zo in BeamNG.drive! Gebruik [action=toggle_left_signal] en [action=toggle_right_signal] om ze te activeren.
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	Sommige voertuigen hebben alternatieve skins. Je kunt ze vinden in de onderdelenselector [action=parts_selector], onder lakdesign.
	ui.inputActions.bollard.blocker.description	Up/down
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.description	Up
	ui.inputActions.bollard.blockerIn.title	Up

Loading…

serialdrifter

Translation added

English

Dutch 183 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.useTurnSignals

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 1937