BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Je hebt een pion geraakt! Probeer het opnieuw en doe je best om ze te ontwijken
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Training 2: Bochtenwerk
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Hier leer je de ideale lijn te volgen om efficiënter te rijden.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Je bent niet in het remgebied
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Je hebt iets geraakt
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialoogtest
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.

	Key	English	Dutch	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Je hebt een pion geraakt! Probeer de volgende keer te voorkomen dat je wielen blokkeren door voorzichtiger te remmen
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Training 7: Geavanceerd Remmen
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Hier leer je de ideale lijn te volgen om efficiënter te rijden.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Je hebt iets geraakt
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Je bent niet in het remgebied
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Training 2: Bochtenwerk
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 0 characters edited Current translation Translated Je hebt iets geraakt a month ago
SubieBerry Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 1 character edited Current translation Translated jJe hebt iets geraakt 3 months ago
jerom987 Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 0 characters edited 7 years ago
Luuk Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 0 characters edited 7 years ago
Toddolius Translation added BeamNG.drive game Dutch	English You hit something Dutch 20 characters edited je hebt iets geraakt 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

nl.json, string 3383