BeamNG.drive

game

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.driveAtNight

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Je kunt met een controller door de applicatie navigeren [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	Bewonder de physics in slow motion met [action=toggle_slow_motion] en [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Maak je voertuig sneller door onnodig gewicht zoals de achterbank te verwijderen met behulp van de onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	Je kunt bandenspanning, uitlijning, en andere instellingen aanpassen in het "Tuning" menu [action=parts_selector].
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Je kunt de tekst op de kentekenplaat veranderen in de onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Je kunt 's nachts rijden door instellingen aan te passen in het menu "Omgeving".
	ui.hints.moonGravity	You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.	Je kan de zwaartekracht van de maan simuleren in het menu "Omgeving".
	ui.hints.unlockExtraFunctionality	Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.	Schakel extra functies in door 'Opties' > 'Gebruikersinterface' > 'Geavanceerde Functies' aan te zetten.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Sluit meerdere controllers aan om thuis met je vrienden te spelen, door één van de multiseatscenario's te openen.
	ui.hints.increaseGroundClearance	Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.	Verhoog de hoogte van je terreinvoertuig als je moeite hebt om een rivier te doorkruisen.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Niet alle banden zijn gemaakt voor hoge snelheden en ladingen. Sommigen zullen klappen als ze bobbels te hard raken.

	Key	English	Dutch	Actions
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	Voor lange, relaxte tripjes op de snelweg, kun je de "Cruise Control" app toevoegen. Het werkt bij alle auto's!
	ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	Je kunt voertuigspecifieke knoppen aanpassen (gebruikt in de auto crusher, cannon, etc) door er rechtsboven in het scherm op te klikken.
	ui.hints.customLicensePlate	You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].	Je kunt de tekst op de kentekenplaat veranderen in de onderdelenselector [action=parts_selector].
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Sommige voertuigen zijn niet gemaakt om hard mee te rijden. Houdt de temperatuurmeter in de gaten!
	ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
	ui.hints.driveAtNight	You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.	Je kunt 's nachts rijden door instellingen aan te passen in het menu "Omgeving".
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	Wist je dat je met een kanon kunt rijden (en afvuren!)? Filter op "Object" in de voertuigselector [action=vehicle_selector].
	ui.hints.driveWithMouse	You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.	Je kunt ook rijden met behulp van de muis. Ga naar het besturingsmenu, en stel de knoppen in zoals jij wil.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Auto's met stabiliteitscontrole kunnen gevaarlijkere (maar leuke) modi kiezen met [action=toggleESCMode].
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Je kunt delen van het voertuig pakken door [action=nodegrabberRender] ingedrukt te houden en dan te slepen met de muis.

Loading…

Toddolius Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu. Dutch 14 characters edited Current translation Je kunt 's nachts rijden door de instellingen ~~te verander~~aan te passen in het menu "Omgeving". 3 years ago
rthartog Suggestion added BeamNG.drive game Dutch	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu. Dutch 0 characters edited 6 years ago
annadune Translation changed BeamNG.drive game Dutch	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu. Dutch 84 characters edited Je kunt 's nachts rijden door de instellingen te veranderen in het menu "Omgeving". 7 years ago
serialdrifter Translation added BeamNG.drive game Dutch	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu. Dutch 83 characters edited Je kunt 's nachts rijden door de instellingen te veranderen in het "Omgeving" menu. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.driveAtNight

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

nl.json, string 1910