BeamNG.drive

game

Latvian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.hints.carsBurnFuel

English

Latvian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Latvian	Actions
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Jūs varat sagrābt automobiļa detaļas, turot [action=grabNodeToggle] un tad velkot ar peles palīdzību.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Ja Jūsu automobilis iestrēgst, nospiediet [action=recover_vehicle], lai to atjaunotu.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Daži vecāki automobiļi var aizdegties pēc avārijas, bet moderni auto ir daudz drošāki.
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Ja no riteņu arkām nāk ārā dūmi, ļoti iespējams, ka pārkarsušas bremzes.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju!
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Daži automobiļi nav paredzēti ātrai braukšanai vai braukšanai smagos apstākļos. Neaizmirstiet apskatīt temperatūras rādītājus!
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Jūs varat pārvietoties pa izvēlni, izmantojot kontrolieri [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].

	Key	English	Latvian	Actions
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
	ui.hints.adaptToBadRoads	Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.	Veci ceļi ar izcilņiem, asfalta ielāpiem un nelīdzenu virsmu ierobežos ātrumu pagriezienos. Jums vajadzēs pielāgot braukšanas ātrumu atkarībā no ceļa stāvokļa.
	ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage	If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.	Ja redzat zilus dūmus nākam ārā no izpūtēja, tiek sadedzināta eļļa, norādot virzuļu gredzenu bojājumus.
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	ui.hints.carefulWithOldSportsCars	Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju!
	ui.hints.changeBrakePads	If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	ui.hints.corneringWithKeyboard	When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.	Kad brauciet līkumā, izmantojot klaviatūru, atkārtoti spiediet [action=steer_left] vai [action=steer_right], lai labāk kontrolētu stūrēšanas leņķi un izvairītos no nepietiekamas pagriežamības.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Latvian	English Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju! 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Latvian	English Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju! 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Latvian	Your ~~car~~vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! 11 months ago
rolph Translation added BeamNG.drive game Latvian	English Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! Latvian 104 characters edited Current translation Pēc gariem braucieniem Jūsu automobilim var beigties degviela. Neaizmirstiet aplūkot degvielas rādītāju! 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.carsBurnFuel

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

lv.json, string 1882