Zen

Translation

Thanks for trying our gamsoftware! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
ui.performance.highsea.txt
English
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
374/5920 · 592

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
ui.performance.mods.title
Number of Mods
모드 수
ui.performance.mods.stat
Zipped mods: {{zip}} | Unpacked mods: {{unpacked}}
압축 모드: {{zip}} | 비압축 모드: {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt
Less than: {{zip}} Zipped mods | {{unpacked}} Unpacked mods
한도: {{zip}} 압축 모드 | {{unpacked}} 비압축 모드
ui.performance.warnings.toomanymods
You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.
성능에 영향을 미칠 정도로 모드가 많이 적용되었습니다. 일부 모드를 비활성화하세요.
ui.performance.warnings.highseas
Ahoi!
안녕하세요!
ui.performance.highsea.txt
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
ui.performance.highsea.okay
Okay! Arrr!
알겠습니다!
ui.performance.disk
Storage (HDD/SSD)
저장매체(HDD/SSD)
ui.performance.userpath
User Folder
사용자 폴더
ui.performance.openUserFolder
Explore User Folder
 
ui.performance.rootpath
Application Folder
게임 폴더
Key English Korean Actions
ui.performance.disk.free
Free space
사용 가능한 용량
ui.performance.disk.run
Calculate used space
저장 용량 확보
ui.performance.disk.used
Used space
사용 중인 용량
ui.performance.gpu
Graphics Card (GPU)
그래픽 카드(GPU)
ui.performance.highsea.okay
Okay! Arrr!
알겠습니다!
ui.performance.highsea.txt
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
ui.performance.improvements
Basic Performance Improvements
기본 성능 향상
ui.performance.improvements.lighting
Reduce lighting in
라이팅 낮추기
ui.performance.improvements.resolution
Lower resolution in
해상도 낮추기
ui.performance.improvements.ssao
Turn off SSAO in
SSAO 끄기
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

게임을 해 주셔서 고맙습니다. ^0^ [br][br]하지만, 지금 플레이하고 있는 게임은 정식으로 사들인 게임이 아닌 것 같군요 ㅠㅠ. 정식으로 사들인 게임보다 더 불안정할 수도 있고, 멜웨어를 포함한 카피일 수도 있어요. [br][br]이 게임을 계속 즐기고 저희 BeamNG 팀에게 피드백과 도움을 드리고 싶다면, 직접[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url]이나 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 공식 최신 버전을 사용해 주세요. 그러면 팀 내의 공인된 지원까지 받을 수도 잇을 거에요. 저희한테도 도움이 될 수도 있구요. 감사합니다 ^ㅁ^.

Suggested change:

저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다!고맙습니다. ^0^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질하지만, 지금 플레이하고 있는 게임은 정식으로 사들인 게임이 아닌 것 같군요 ㅠㅠ. 정식으로 사들인 게임보다 더 불안정할 수도 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다고, 멜웨어를 포함한 카피일 수도 있어요. [br] [br] 저희이 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, 계속 즐기고 저희 BeamNG 팀에게 피드백과 도움을 드리고 싶다면, 직접[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는이나 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동공식 최신 버전을 사용해 주세요. 그러면 팀 내의 공인된 지원까지 받을 수도 잇을 거에요. 저희한테도 도움이 될 수도 있구요. 감사합니다 ^ㅁ^.

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark Mismatched BBcode 4 years ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
저희 게임을 플레이해 주셔서 감사합니다! ^^ [br] [br] 현재 불법 복제 버전을 실행하는 것으로 확인됩니다. 이 경우, 정식 버전 대비 안정성이 떨어질 수 있으며, 멀웨어가 심어져 있을 수도 있으니, 컴퓨터를 점검하시기 바랍니다. [br] [br] 저희 게임을 즐겁게 플레이하셨고 저희의 노력을 지원해 주시겠다고 마음먹은 경우, [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url] 또는 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 정식 버전을 구매하여 최신 업데이트와 공식 지원을 받으세요.[br] [br] 개발자 일동
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
Thanks for trying our gamsoftware! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
7 months ago
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
게임을 해 주셔서 고맙습니다. ^0^ [br][br]하지만, 지금 플레이하고 있는 게임은 정식으로 사들인 게임이 아닌 것 같군요 ㅠㅠ. 정식으로 사들인 게임보다 더 불안정할 수도 있고, 멜웨어를 포함한 카피일 수도 있어요. [br][br]이 게임을 계속 즐기고 저희 BeamNG 팀에게 피드백과 도움을 드리고 싶다면, 직접[url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]스팀[/url]이나 [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]험블 번들[/url]에서 공식 최신 버전을 사용해 주세요. 그러면 팀 내의 공인된 지원까지 받을 수도 잇을 거에요. 저희한테도 도움이 될 수도 있구요. 감사합니다 ^ㅁ^.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ui.performance.highsea.txt
String age
5 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
ko_KR.json, string 1856