Zen

Translation

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg
English
You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
29/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.title
chapter_2_0_comictest
chapter_2_0_comictest
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description
chapter_2_0_comictest - comic test.
chapter_2_0_comictest - 코믹 테스트입니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.title
Covet Disposal
Covet 파기하기
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.description
Dispose of the Covet by pushing it off a cliff.
Covet을 절벽 너머로 밀어 파괴하세요.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.playerfall.fail.msg
Whoa! You okay there? You're not supposed to fall off yourself, be careful!
괜찮으세요? 절벽 너머로 떨어지면 안 되죠. 조심하세요!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg
You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
Covet을 절벽 너머로 밀어내면 됩니다. 참 쉽죠?
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg
Nicely done! It's definitely scrap now
잘했어요! 분명 고철이 됐을 겁니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.title
Dusty Race
먼지로 가득한 레이스
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description
A race against an opponent across varied terrain.
경쟁자들을 상대로 다양한 지형을 통과하는 레이스입니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg
Well done. You won ${{reward}}
잘했어요. ${{reward}}를 얻었습니다.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg
That's all you've got?
실력이 그 정도인가요?
User avatar kocen

Suggestion added

Covet을 절벽 너머로 밀어내면 됩니다. 참 쉽죠!

Suggested change:

Covet을 절벽 너머로 밀어내면 됩니다. 참 쉽죠?!
2 years ago
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

너무 겁내는 거 아닌가요? 자기가 죽는 것도 아니고.

Suggested change:

Covet을 절벽 너머로 밀어내면 됩니다. 참 쉽죠?너무 겁내는 거 아닌가요? 자기가 죽는 것도 아니고.
4 years ago

Loading…

User avatar kocen

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
Covet을 절벽 너머로 밀어내면 됩니다. 참 쉽죠!
2 years ago
User avatar Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Korean
You're supposed to knock the Covet off the cliff. It's not that hard!
너무 겁내는 거 아닌가요? 자기가 죽는 것도 아니고.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.distance.fail.msg
String age
7 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
ko_KR.json, string 3627