BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.controls.firewallError

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	포스 피드백 없음
	ui.controls.hardware	Hardware	하드웨어
	ui.controls.notes	Notes:
	ui.controls.remotControlApp	Remote Control App	원격 제어 앱
	ui.controls.usePhoneOrTablet	Use your phone or tablet to drive!	스마트폰 또는 태블릿을 사용하여 운전하세요!
	ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.	윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다.
	ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	아래 QR 코드를 스캔하거나 버튼을 눌러 iOS 앱을 받습니다.
	ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	아래 QR 코드를 스캔하거나 버튼을 눌러 안드로이드 앱을 받습니다.
	ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
	ui.launcher.test	hello world!	안녕하세요!
	ui.apps.vehicleDebug.breakAll	Break all breakgroups	모든 파괴 그룹 파괴

	Key	English	Korean	Actions
	ui.controls.filters.-1	Automatic	자동
	ui.controls.filters.1	Gamepad	패드
	ui.controls.filters.2	Wheel (direct)	직접
	ui.controls.filters.3	Key (fast)	키(드리프트)
	ui.controls.filter.tooltip	Allows to improve sudden inputs (such as pressing the brake key, or quickly pushing the steering thumbstick) into smoother, more realistic, more controllable requests.[list][][b]{{'ui.controls.filters.-1'\|translate}}[/b]: the simulator will make a reasonable guess and choose one of the options below for you. [b]Choose this if in doubt[/b][][b]{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}[/b]: tailored for digital controls like keys or buttons. It will gradually apply your input over a few tenths of a second. Advanced drivers can constantly tap the button to control the amount of input. [i]In the case of steering keys, some additional logic will make it slightly easier to stay close to optimum cornering forces.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.3'\|translate}}[/b]: like '{{'ui.controls.filters.0'\|translate}}'. [i]In the case of steering keys, some additional logic will speed up response when oversteering, at the expense of smoothness.[/i][][b]{{'ui.controls.filters.1'\|translate}}[/b]: geared towards small analog controls, such as thumbsticks or finger triggers. It provides a faster response than previous filters, with less smoothing. [i]In the case of steering bindings, it will slightly speed up countersteering.[/i][*][b]{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}[/b]: no filter is applied, your inputs will reach the simulation instantaneously and with complete transparency. [b]Choose this for the steering axis if using a steering wheel[/b].[/list]
	ui.controls.firewallError	The application seems to be blocked by the Windows Firewall.	윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다.
	ui.controls.hardware	Hardware	하드웨어
	ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
	ui.controls.iosQRCode	Scan the QR code below or click the button for the IOS app.	아래 QR 코드를 스캔하거나 버튼을 눌러 iOS 앱을 받습니다.
	ui.controls.lockType	1:1 behaviour	조향 잠금 장치 종류

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English The application seems to be blocked by the Windows Firewall. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다. 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English The application seems to be blocked by the Windows Firewall. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다. 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 10 characters edited The ~~game~~application seems to be blocked by the Windows Firewall. 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Korean	English The application seems to be blocked by the Windows Firewall. Korean 24 characters edited Current translation 윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다. 3 years ago
Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The application seems to be blocked by the Windows Firewall. Korean 24 characters edited Current translation 윈도우 방화벽이 게임을 차단한 것 같습니다. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English The application seems to be blocked by the Windows Firewall. Korean 34 characters edited Windows Firewall이 이 게임을 차단해 버렸어요.. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.firewallError

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 1698