BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: We received reports of a reckless driver in a custom …

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title	East Coast Chase #3	동부 해안 추적 3
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	튜닝된 Bruckell LeGran을 터보 차저가 장착된 Ibishu 200BX로 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg	Escaped!	용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.description	The Legran got too far, you lost it..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg	Destroyed!	차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	용의자를 막으세요!

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.arrest.msg	Get closer to arrest
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg	Destroyed!	차량이 손상되었습니다.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	튜닝된 Bruckell LeGran을 터보 차저가 장착된 Ibishu 200BX로 막으세요.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.description	The Legran got too far, you lost it..
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg	Escaped!	용의자가 도망쳤습니다.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title	East Coast Chase #3	동부 해안 추적 3

carstar1212

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

jini_kr

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 튜닝된 Bruckell LeGran을 터보 차저가 장착된 Ibishu 200BX로 막으세요. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 튜닝된 Bruckell LeGran을 터보 차저가 장착된 Ibishu 200BX로 막으세요. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 69 characters edited ~~Chase a tuned~~We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Le~~Gran with your turbocharged Ibishu 200BX police car.~~gran. Stop it! a year ago
carstar1212 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 51 characters edited 터보가 달린 Ibishu 200BX 경찰차로 튜닝된 Bruckell LeGran을 추격하세요 4 years ago
jini_kr Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 54 characters edited 튜닝된 Bruckell LeGran을 당신의 과급된 Ibishu 200BX 경찰차로 추적하세요. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 31 characters edited 르그란 튜닝카로 도주하는 범인을 200BX로 체포하세요. 4 years ago
gry_kor Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Korean 0 characters edited 7 years ago