BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	진행할 수록 난이도가 높아지는 좁고 울퉁불퉁한 트랙입니다.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	마을 단거리 코스 B
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	마을 주변을 도는 짧은 랠리 스프린트 레이스입니다.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	동부 해안 추적 1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	수배 중인 용의자가 검정색 Gavril Barstow를 타고 제재소 근처를 지나갔다는 정보가 확보되었습니다. 용의자를 체포하세요!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	용의자가 도망쳤습니다.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	차량이 손상되었습니다.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	용의자를 막으세요!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest

	Key	English	Korean	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	차량이 손상되었습니다.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	수배 중인 용의자가 검정색 Gavril Barstow를 타고 제재소 근처를 지나갔다는 정보가 확보되었습니다. 용의자를 체포하세요!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	용의자가 도망쳤습니다.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	동부 해안 추적 1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	용의자를 막으세요!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

carstar1212

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

gry_kor

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched exclamation mark 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 용의자가 도망쳤습니다. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 17 characters edited ~~The suspect got away~~Escaped! a year ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 11 characters edited 용의자가 달아났습니다 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 10 characters edited 용의자가 달아났어요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 10 characters edited 용의자가 달아났어요 4 years ago
carstar1212 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 12 characters edited 용의자가 달아났습니다! 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 10 characters edited 용의자를 놓쳤습니다 4 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Escaped! Korean 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 2961