BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: High Speed Highway

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points
scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	고속 고속도로
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	트윈 터보의 괴물을 타고 외곽지역의 고속도로를 달리세요.
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	랠리크로스 롱 코스
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	아스팔트와 흙이 교차하는 랠리크로스 코스를 돌파하세요.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	마을 단거리 코스 A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	마을 주변을 도는 짧은 랠리 스프린트 레이스입니다.

Key	English	Korean
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	연속된 작은 점프 구간
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	레이스 테스트
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Gavril Roamer를 타고 나무 사이의 숨겨진 점프를 공략하세요. 정확한 속도와 차량 진입 위치를 통해 점프를 성공하고 체크포인트에 도달해야 합니다.
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	숨겨진 점프
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	트윈 터보의 괴물을 타고 외곽지역의 고속도로를 달리세요.
scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	고속 고속도로
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	미국 동부 해안 외곽지역에서 진행되는 레이스입니다.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	로드 레이스 2
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	미국 동부 해안 외곽지역에서 진행되는 레이스입니다.
scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	로드 레이스

carstar1212

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

carstar1212

Suggestion added

English

Korean 9 characters edited

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 5 characters edited

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 7 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3011