BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: You hit something

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	트레이닝 3: 헤어핀
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	이번 시간에는 좁은 헤어핀 코너를 빠르게 돌파할 수 있는 방법에 대해 배웁니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	파킹 브레이크 턴이 충분히 화려하지 않습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	뭔가에 부딪쳤습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	트레이닝 1: 가속 및 제동
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description	This will teach you the basics of accelerating and braking.	이번 시간에는 가속과 제동의 기본에 대해 배웁니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg	You are not in the brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.nomove.msg	You hit something	뭔가에 부딪쳤습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.timeLimit.msg	You used more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.

Key	English	Korean
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	그게 드리프트인가요? 속도와 각도가 더 높아져야 합니다! 획득 점수:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	멋집니다! 타이어 자국으로 그림을 그리셨군요! 획득 점수:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	트레이닝 10: 드리프트
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	이번 시간에는 좁은 헤어핀 코너를 빠르게 돌파할 수 있는 방법에 대해 배웁니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	파킹 브레이크 턴이 충분히 화려하지 않습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg	You hit something	뭔가에 부딪쳤습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	제동 구역을 벗어났습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg	used more than {{timeLimit}} sec	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	트레이닝 3: 헤어핀
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	이번 시간에는 후륜구동 차량을 제어하면서 그 잠재력을 최대로 끌어내는 주행 방법에 대해 배웁니다.

yeokyoomin

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Zakidisch

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

yeokyoomin Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 12 characters edited 무언가에 충돌했습니다. 3 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 5 characters edited 충돌했어요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 5 characters edited 충돌했어요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 12 characters edited 무언가에 충돌했어요.. 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 12 characters edited 무언가에 충돌했어요.. 4 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 6 characters edited 충돌했습니다 5 years ago
Zakidisch Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 7 characters edited 충돌했습니다! 5 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 7 characters edited 충돌했습니다! 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 0 characters edited 6 years ago
kawal Translation changed BeamNG.drive game Korean	English You hit something Korean 7 characters edited 충돌했습니다! 8 years ago