BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges

Translation

Source change

Key extensions.campaign.exploration.mapHint

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	속도 조건을 충족하지 못합니다
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	잘했어요! {{driftPoints}} 점을 획득했습니다.
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	경고 감광성 위험
ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	해당 게임은 광과민성 뇌전증 환자에게 발작을 유발할 수도 있습니다. 플레이어 신중한 판단이 요구됩니다.
ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
ui.common.search	Search	검색
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations

Key	English	Korean
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	리소스 생성 실패(파일이 없습니까?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	BeamNG.drive 한국어 버전에 오신 것을 환영합니다. ^^
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 미션 에디터를 종료하세요.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 GUI 에디터를 종료하세요
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}

dlwldbs

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 months ago

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 8 characters edited 지도를 사용할 수 있는 미션에서는 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합할 수 있습니다. 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 8 characters edited Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges a year ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 43 characters edited [action=toggle_minimap]을 눌러 활성화 된 미션을 확인하세요 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 48 characters edited [action=toggle_minimap]을 눌러서 진행 가능한 미션을 확인해 보세요. 4 years ago
chulisk Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 0 characters edited 6 years ago
dlwkdgur Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges Korean 0 characters edited 7 years ago