BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged

Translation

Source change

Key extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	선택 조립물 폭파
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	커스텀 연산이 작동하지 않습니다. 다음 로그를 확인하세요. {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	{{maxTime}} 이상 사용
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	속도 조건을 충족하지 못합니다
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	잘했어요! 기록: {{time}}

Key	English	Korean
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	BeamNG.drive 한국어 버전에 오신 것을 환영합니다. ^^
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 미션 에디터를 종료하세요.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	전체 화면으로 전환하려면 GUI 에디터를 종료하세요
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.

dlwldbs

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

dlwkdgur

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 9 characters edited ~~조심하세요!~~운전 왤케 못함? 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 6 characters edited Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged a year ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 35 characters edited 주의하세요! 차량이 {{damage}}% 만큼 손상을 입었습니다 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 36 characters edited 주의하세요! 차량이 {{damage}}% 만큼 손상을 입었습니다! 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 36 characters edited 주의하세요! 차량이 {{damage}}% 만큼 손상을 입었습니다! 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 29 characters edited {{damage}}% 정도 망가졌습니다. 조심하세요! 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 28 characters edited {{damage}}% 정도 망가졌어요. 조심하세요! 4 years ago
chulisk Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Korean 0 characters edited 6 years ago