BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{timeStr}}

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.win.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	선택 조립물 만들기
engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	선택 조립물 폭파
scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	커스텀 연산이 작동하지 않습니다. 다음 로그를 확인하세요. {{extName}}
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	{{maxTime}} 이상 사용
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	속도 조건을 충족하지 못합니다

Key	English	Korean
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	창 모드 필요
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	지도를 사용할 수 있는 미션에서 [action=toggle_minimap]키를 눌러 지도를 표시합니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	조심하세요! 차량이 {{damage}}% 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 손상
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	차량이 손상되었습니다
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	최소 {{minDrift}} 점이 필요합니다.
extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	잘했어요! {{driftPoints}} 점을 획득했습니다.
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	잘했어요! 기록: {{timeStr}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

dlwldbs

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

Gosanmaru

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

vela2012

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

dlwldbs Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 10 characters edited 참 잘했어요! 당신의 기록:은 {{timeStr}}입니다 4 months ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 31 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 30 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 입니다 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 31 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 32 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 32 characters edited 미션 성공! 당신의 기록은 {{timeStr}} 정도에요 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 34 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은: {{timeStr}} 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 34 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! 당신의 기록은: {{timeStr}} 4 years ago
Gosanmaru Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 35 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! {{timeStr}} 을 기록하셨어요! 4 years ago
Gosanmaru Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Well done! Your time: {{timeStr}} Korean 35 characters edited 훌륭하게 잘 해내셨네요! {{timeStr}} 을 기록하셨어요! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.win.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 124