BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Time's up! Try again with a bit more speed

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	잊혀진 레이스웨이
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	트랙 주변의 비상용 도로를 주행하는 레이스입니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	트레이닝 5: 스핀 회복
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	이번 시간에는 후륜구동 차량이 스핀하는 것을 방지하는 방법에 대해 배웁니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	회복 구역을 벗어났습니다! 다음엔 차량의 움직임을 예측하여 제어 불가능한 상황을 방지하세요.
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
missions.hirochi_raceway.crawl001.title	Hirochi Crawl
missions.hirochi_raceway.crawl001.description	The main crawl course of Hirochi. This one is not too long, and not too risky. However you can easily tip yourself over.

Key	English	Korean
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg	You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly	러버콘이랑 부딪치셨군요. 일정한 속도를 유지하며 운전대를 부드럽게 조작을 해보세요.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.title	Training 8: Front-Wheel Drive Slalom	트레이닝 8: 전륜구동 슬라럼
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	이번 시간에는 후륜구동 차량이 스핀하는 것을 방지하는 방법에 대해 배웁니다.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	회복 구역을 벗어났습니다! 다음엔 차량의 움직임을 예측하여 제어 불가능한 상황을 방지하세요.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	타임오버! 다음엔 좀 더 속도를 내보세요.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	트레이닝 5: 스핀 회복
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	오토크로스 테스트입니다.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	오토크로스 테스트
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk 랠리크로스

Loading…

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

English

Korean 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3395