BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: You destroyed the vehicle in {{timeStr}}

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	{{failureTime}} 초 내로 상단 구역을 벗어나지 않았습니다!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	30 m를 내려가야 하지만 {{altitude}} m 밖에 내려가지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	최소 깊이 도달
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	크롤
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	여러 장애물을 타고 언덕의 정상에 도달하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차를 파괴했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	하나 이상의 스테이지를 완료하지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	잘했어요
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	드래그 레이스
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	강력하지만 부실하게 관리된 머슬카를 사용해야 하는 어려운 드래그 레이스입니다.

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	30 m를 내려가야 하지만 {{altitude}} m 밖에 내려가지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	빠른 시간 내로 절벽을 타고 내려가세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	최소 깊이 도달
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	{{failureTime}} 초 내로 상단 구역을 벗어나지 않았습니다!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	절벽 내려가기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	{{timeStr}}에 차를 파괴했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	여러 장애물을 타고 언덕의 정상에 도달하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg	You didn't complete at least one stage	하나 이상의 스테이지를 완료하지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	잘했어요
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.

yeokyoomin

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

carstar1212

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Zakidisch

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 0 characters edited Current translation Needs editing {{timeStr}}에 차를 파괴했습니다. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 6 characters edited You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
yeokyoomin Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 24 characters edited {{timeStr}}에 차가 파손되었습니다. 3 years ago
Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 22 characters edited {{timeStr}}만에 차를 부쉈습니다 3 years ago
carstar1212 Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 26 characters edited {{timeStr}} 만에 차가 부숴졌습니다! 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 26 characters edited {{timeStr}}내에 차를 못쓰게 됬습니다! 4 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 25 characters edited 차를 {{timeStr}}때에 파손시켰습니다! 5 years ago
Zakidisch Suggestion removed BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 24 characters edited 차를 {{timeStr}}에 파손시켰습니다! 5 years ago
Zakidisch Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 24 characters edited 차를 {{timeStr}}에 파손시켰습니다! 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Korean 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3774