BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Rubberband

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	절벽 박치기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	절벽 위의 오래된 차를 박은 뒤 절벽 아래까지 달리세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	차량이 절벽 아래로 떨어지지 않았습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	두 차량 모두 아래까지 가져오지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	두 차량 모두 실패했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	고무줄
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	고무줄 - 상태: 차량 손상, 소요 시간, 강을 건넌 거리, 점수: 강을 건넌 거리, 실패: 고무줄 작동 실패, 첫번째 웨이포인트 도달 실패, 참고: 버튼을 누르고 있는 동안 차량과 도로 측면을 연결하는 고무줄 효과를 작동시키는 버튼 필요, 이 기능을 작동시켜 차량을 강 너머로 날려야 함
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.title	Suspension	서스펜션
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	서스펜션 성능을 시험하기 위한 여러 험한 지형을 돌파하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.

Key	English	Korean
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.fail.msg	You didn't get both vehicles down the hill	두 차량 모두 아래까지 가져오지 못했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.pass.msg	Both cars have fallen	두 차량 모두 실패했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	절벽 박치기
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.description	Rubberband - stats: damage taken, time taken, how far across the river you made it, score: how far across the river you made it, failure: not activating rubber band, not reaching first waypoint, Notes: need a button that activates a rubber band effect that connects your vehicle to the side of the road for the duration you hold the button, by activating this it will fling you across the river	고무줄 - 상태: 차량 손상, 소요 시간, 강을 건넌 거리, 점수: 강을 건넌 거리, 실패: 고무줄 작동 실패, 첫번째 웨이포인트 도달 실패, 참고: 버튼을 누르고 있는 동안 차량과 도로 측면을 연결하는 고무줄 효과를 작동시키는 버튼 필요, 이 기능을 작동시켜 차량을 강 너머로 날려야 함
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	{{timeLimit}} 초 이상 소요되었습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title	Rubberband	고무줄
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.description	Race across some difficult terrain and put the suspension to the test.	서스펜션 성능을 시험하기 위한 여러 험한 지형을 돌파하세요.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.fail.msg	You failed to complete the course	코스를 완주하지 못 했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.followpath.fail.msg	You failed to complete the course	코스를 완주하지 못 했습니다.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.pass.msg	Course complete	코스 완료

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Korean 3 characters edited Current translation

3 years ago

gry_kor

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_rubberband.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 3607